-
1 подписной лист
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подписной лист
-
2 подписной лист
adjgener. intekeningslijst, intekenlijst -
3 подписной
подписной Abonnements...; Subskriptions..., Bezugs... подписная цена Abonnements|preis m 1a, Subskriptions|preis m 1a подписной лист Unterschriftenliste f c, Sammelliste f c -
4 лист
I муж. leaf ( растения) ;
blade () дрожать как осиновый лист ≈ to tremble/shake like an aspen leaf лавровый лист ≈ bay leaf табачный лист ≈ tobacco leaf шум листьев ≈ rustle of leaves чайный лист ≈ tea leaf александрийский лист ≈ senna II муж.
1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet тонкий лист бумаги ≈ thin sheet of paper четверть листа ≈ (бумаги) quartern вкладной лист ≈ loose leaf в лист ≈ in folio корректура в листах ≈ sheet-/page-proofs мн. печатный лист ≈ printer's sheet, quire играть с листа ≈ to play at sight авторский лист ≈ unit of 40,000 ens титульный лист ≈ title-page
2) (металла) sheet, plate лист обшивки ≈ skin plate фанерный лист ≈ sheet of plywood, plywood sheet
3) (документ): больничный лист ≈ sick-list исполнительный лист ≈ writ/act of execution;
receiving order опросный лист ≈ questionnaire охранный лист ≈ safe-conduct подписной лист ≈ subscription listм.
1. ( мн. листья и листы) (растения) leaf*;
2. ( мн. листы) (бумаги, металла) sheet;
3. ( мн. листы) (документ): похвальный ~ testimonial;
закладной ~ юр. mortgage bond;
исполнительный ~ юр. writ of execution;
расчётный ~ ком. paysheet;
тальманский ~ tally sheet;
4. ( мн. листы) полигр. (16 страниц) sheet (containing sixteen pages) ;
свёрстанные ~ы page-proofs;
корректура в ~ах page proofs;
охранный ~ safe conduct;
опросный ~ questionnaire;
авторский ~ signature( containing 40, 000 characters) ;
петь, играть с ~а sing*, play at sight;
~аж м. number of sheets( in a book). -
5 лист
м.1) бот. feuille fшорох листьев — murmure m des feuilles2) (бумаги, металла и т.п.) feuille f3) полигр. feuille fавторский лист — feuille imprimée de 40.000 caractères typographiques4) ( документ)больничный лист — bulletin m; certificat m de maladie••дрожать как осиновый лист — trembler comme une feuille; trembler de tous ses membres -
6 подписной
Abonnements- (опр. сл.); Subskriptions- (опр. сл.), Bezugs- (опр. сл.)подписная цена — Abonnementspreis m, Subskriptionspreis mподписной лист — Unterschriftenliste f, Sammelliste f -
7 подписной
прил.di sottoscrizione / abbonamento -
8 подписной
-
9 subscription list
Большой англо-русский и русско-английский словарь > subscription list
-
10 liste de souscription
Dictionnaire Français-Russe d'économie > liste de souscription
-
11 қол қойылатын парақ
Казахско-русский экономический словарь > қол қойылатын парақ
-
12 subscription list
-
13 teckningslista
подписной лист -
14 schválený arch
-
15 upisovací listina
-
16 rahankeräyslista
-
17 subscription list
-
18 Subscription list
Подписной листDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Subscription list
-
19 subscription list
English-russian dctionary of contemporary Economics > subscription list
-
20 subscription list
См. также в других словарях:
ПОДПИСНОЙ ЛИСТ — обязательство подписчика приобрести определенное чис ло акций на условиях, указанных в обязательстве. Словарь финансовых терминов. Подписной лист Подписной лист список физических и юридических лиц, которым выделены на основе подписки вновь… … Финансовый словарь
ПОДПИСНОЙ ЛИСТ — лист для сбора подписей в поддержку выдвижения кандидата в депутаты (на иную выборную должность) либо списка кандидатов от избирательного объединения, избирательного блока. Изготавливаются по особой форме, установленной законом … Юридический словарь
ПОДПИСНОЙ ЛИСТ — лист, который предназначен для сбора подписей участников референдума в поддержку инициативы проведения референдума … Юридическая энциклопедия
подписной лист — Оттиск, полученный с машины по окончанию подготовительных технологических операций и в наибольшей степени соответствующих требованиям заказа. Утверждается мастером печатного цеха крупного полиграфического предприятия или руководителем небольшого; … Справочник технического переводчика
Подписной лист — ПОДПИСНОЙ ЛИСТ, или эталонный л., л. оттиск, полученный на рабочей скорости печ. машины с тиражной печ. формы и подписанный к печати ответственным работником печ. цеха как образец для печати тиража. В особо ответственных изданиях изд во может… … Издательский словарь-справочник
Подписной лист — (ЭТАЛОННЫЙ ОТТИСК) оттиск, отпечатанный на печатной машине по окончании всех подготовительных технологических операций, который полностью соответствует требованиям заказа. Утверждается мастером печатного цеха, представителем заказчика или др.… … Реклама и полиграфия
Подписной лист — документ, составляемый в поддержку выдвижения кандидатов, списка кандидатов с целью их последующей регистрации либо с целью поддержки инициативы проведения референдума. Поддержка выдвижения кандидата, списка кандидатов либо инициативы проведения… … Российское избирательное право: словарь-справочник
подписной лист — лист для сбора подписей в поддержку выдвижения кандидата в депутаты (на иную выборную должность) либо списка кандидатов от избирательного объединения, избирательного блока. Изготавливаются по особой форме, установленной законом … Большой юридический словарь
Подписной лист на референдуме — 9) подписной лист лист, который предназначен для сбора подписей участников референдума в поддержку инициативы проведения референдума;... Источник: Федеральный конституционный закон от 28.06.2004 N 5 ФКЗ (ред. от 24.04.2008) О референдуме… … Официальная терминология
подписной лист — Оттиск, отпечатанный в печатной машине по окончании всех подготовительных технологических операций и который в наибольшей степени соответствует требованиям заказа. Утверждается мастером печатного цеха крупного полиграфического предприятия или… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОДПИСНОЙ ЛИСТ — реестр первых акционеров с указанием фамилии и имени физических лиц и наименования юридических лиц держателей акций, их местожительства (местонахождения), числа приобретенных ценных бумаг, их номинальной и продажной стоимости … Внешнеэкономический толковый словарь